1 00:00:12,100 --> 00:00:17,400 ΛΟΓΟΣ ΖΗΣΗΣ ΑΛΛΟΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ 2 00:00:51,524 --> 00:00:53,124 Λογισμικό Joatex 3 00:00:53,466 --> 00:00:57,466 Υπότιτλοι: João Ahrens Teixeira 4 00:01:27,900 --> 00:01:32,327 Από σήμερα, 22 Μαρτίου 1862, 5 00:01:32,900 --> 00:01:36,345 κηρύσσεται στρατιωτικός νόμος σε όλη την επικράτεια του Νέου Μεξικού. 6 00:01:37,200 --> 00:01:40,400 Οι πλιατσικάδες, αυτοί που υπερβαίνω το άγγιγμα της σιωπής, 7 00:01:41,000 --> 00:01:42,622 συμπαθείς της συνομοσπονδίας, 8 00:01:43,400 --> 00:01:46,106 και όλοι όσοι είναι στην παράνομη κατοχή όπλων, 9 00:01:46,400 --> 00:01:48,558 όπως κάθε άλλο είδος των παραβατών, 10 00:01:49,050 --> 00:01:51,822 θα κριθούν συνοπτικά, και απαγχονίστηκε. 11 00:01:52,600 --> 00:01:56,681 Διαταγή του αξιωματικού που είναι υπεύθυνος για τη διοίκηση, μεγαλύτερος Charles Ballard. 12 00:01:56,800 --> 00:02:00,240 Union Army, Fort Chaco, Νέο Μεξικό. 13 00:02:40,500 --> 00:02:43,540 Συγχωρέστε φίλε μου, ξέρεις τίποτα καλό εστιατόριο σε αυτή την πόλη; 14 00:02:52,600 --> 00:02:57,460 Χρειάζομαι φαγητό, ή λίγα χρήματα. 15 00:02:59,800 --> 00:03:02,600 Δεν θα ήταν καλύτερα να πάτε σε ένα κατάστημα και να πάρετε ένα μπουκάλι κονιάκ το καθένα; 16 00:03:05,565 --> 00:03:06,565 Τι λέει αυτό; 17 00:03:06,600 --> 00:03:11,253 Και ο νόμος; Λένε ότι συλλαμβάνουν οποιονδήποτε να πάρει κάτι. 18 00:03:14,900 --> 00:03:15,900 Θα είναι αλήθεια; 19 00:03:15,950 --> 00:03:18,678 Το ίδιο είναι και σε μένα. Δεν θα αυξηθεί η πείνα να είσαι μέσα. 20 00:03:20,100 --> 00:03:22,325 ας ελέγξουμε. 21 00:03:30,300 --> 00:03:33,211 Θα έδινα τη ζωή μου για μια νόστιμη γαλοπούλα γεμιστά... 22 00:03:33,400 --> 00:03:35,000 Γεμάτη κάστανα. 23 00:03:35,100 --> 00:03:38,556 Εσύ με κάνεις να μείνω μαζί Πεινάω και μόνο που το σκέφτομαι. 24 00:03:43,700 --> 00:03:48,755 Τι γνώμη έχετε για ένα στάχυ; καλά ραμμένα... 25 00:03:48,796 --> 00:03:52,686 με ελαιόλαδο, βούτυρο και γαρύφαλλο; 26 00:03:53,500 --> 00:03:55,084 Δεν μου αρέσουν τα γαρίφαλα. 27 00:03:56,500 --> 00:04:01,414 Το φιλικό γαρύφαλλο... το γαρύφαλλο είναι θεμελιώδες. 28 00:04:01,800 --> 00:04:03,951 Το ίδιο είναι και για μένα, Προτιμώ το βούτυρο. 29 00:04:06,400 --> 00:04:07,700 Υπάρχει ένα εγκαταλελειμμένο καπέλο. 30 00:04:08,200 --> 00:04:11,300 Θα πεθάνει από την πείνα πάνω σου. 31 00:04:12,600 --> 00:04:14,365 Τι ζαμπόν! 32 00:04:18,700 --> 00:04:23,035 Ματιά. Ο ιδιοκτήτης θα φάει. 33 00:04:23,965 --> 00:04:26,862 Ζει στην άλλη άκρη της πόλης, και θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να επιστρέψει. 34 00:04:27,200 --> 00:04:29,900 Τον παρακολουθώ εδώ και μια εβδομάδα. 35 00:04:32,700 --> 00:04:34,200 Και η πόρτα; 36 00:04:38,400 --> 00:04:43,534 Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένας φίλος για να παρακολουθήσετε. 37 00:04:45,800 --> 00:04:49,205 - Πάμε στα μισά; - Δύο τρίτα για μένα. 38 00:04:50,000 --> 00:04:50,934 Επομένως. 39 00:04:52,700 --> 00:04:53,700 Κι αν έρθει κάποιος; 40 00:04:56,000 --> 00:04:57,275 Τι περιμένεις; 41 00:05:27,100 --> 00:05:30,177 Δοκιμάστηκε συνοπτικά, και απαγχονίστηκε. 42 00:06:33,600 --> 00:06:34,672 Γεια σου φίλε. 43 00:06:35,400 --> 00:06:39,157 Θα είχα ένα φυλλάδιο για έναν φτωχό ανάπηρο στρατιώτη, 44 00:06:39,300 --> 00:06:42,100 που έχασε ένα πόδι αγωνίζονται για την ελευθερία, 45 00:06:43,050 --> 00:06:47,093 που κουβαλούσε τη σημαία για τρεις μήνες, και δεν μπορεί πια να κάνει ιππασία... 46 00:06:47,150 --> 00:06:48,094 σε αυτόν τον πόλεμο. 47 00:06:49,700 --> 00:06:50,635 Τι πόδι; 48 00:06:51,000 --> 00:06:54,926 Είναι εδώ όταν βρέχει Πονάει σαν μαχαίρι. 49 00:06:55,400 --> 00:06:56,894 - Για να δούμε. - Περίμενε. 50 00:06:56,950 --> 00:06:57,950 Θα με καταστρέψεις με αυτό. 51 00:06:58,750 --> 00:07:01,617 λίγο σεβασμό για ο λόγος ενός ήρωα. 52 00:07:01,900 --> 00:07:07,431 Σε ενέδρα, έδωσα το πόδι μου, και δεν παίρνω ούτε λίγο φαγητό. 53 00:07:07,600 --> 00:07:08,525 Πήγαινε στο διάολο! 54 00:07:09,000 --> 00:07:13,550 Ο πόλεμος πάει καλά, και τώρα οι νότιοι είναι 30 μίλια μακριά. 55 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 Πώς εξηγείτε; 56 00:07:14,800 --> 00:07:17,547 Το λάθος έχει την απώλεια από το Fort Holman. 57 00:07:17,700 --> 00:07:20,873 Τους έχουν ανοίξει την πόρτα και τους το έχουν πει παρακαλώ εγκαταστήστε. 58 00:07:26,000 --> 00:07:28,768 Η φωνή του «δικτάτορα», το μεγαλύτερο κονίαμα στον κόσμο. 59 00:07:29,700 --> 00:07:32,834 Και βόρεια και νότια, Δεν ξέρουν πώς να του κλείσουν το στόμα. 60 00:07:33,000 --> 00:07:38,046 Αν φτάσουν οι νότιοι εδώ, θα φάνε σε ένα χοιροστάσιο. 61 00:07:38,700 --> 00:07:43,932 Το Fort Holman ήταν δικό μας, και ο προδότης Pembroke 62 00:07:43,957 --> 00:07:46,309 το παρέδωσε στους νότιους. 63 00:07:46,334 --> 00:07:49,622 Δεν υπάρχει κίνδυνος να πέσουν βλήματα εδώ; 64 00:07:49,687 --> 00:07:50,896 Α, όχι! 65 00:07:51,706 --> 00:07:53,390 Πυροβολούν μακριά. 66 00:07:57,614 --> 00:07:59,064 δεν έμειναν πολλά! 67 00:07:59,322 --> 00:08:02,134 Έπρεπε να ήταν εδώ και πολύ καιρό αυτός ο πόλεμος τελείωσε. 68 00:08:02,159 --> 00:08:04,621 Έχασα έναν γιο στο Fort St. και για τι; 69 00:08:04,686 --> 00:08:07,248 Έτσι οι νότιοι μπες στο σπιτι μου? 70 00:08:07,533 --> 00:08:09,665 Ε, έχω πάει και στο Fort St! 71 00:08:10,121 --> 00:08:13,562 Πυροβολισμός μέχρι το τουφέκι έγινε πυρακτωμένος. 72 00:08:14,972 --> 00:08:17,113 Έπρεπε να το φτύσω για να κρυώσει. 73 00:08:17,178 --> 00:08:20,122 Πάλεψα ώμο με ώμο με τον γιο σου. 74 00:08:21,798 --> 00:08:23,891 Τριακοστή Ταξιαρχία; 75 00:08:23,916 --> 00:08:27,611 Φυσικά. Το τριακοστό, η Σιδηρά Ταξιαρχία. 76 00:08:31,534 --> 00:08:36,907 Δεν θα υπάρξει αλλαγή για έναν στρατιώτη Ποιος πολέμησε στο πλευρό του γιου του; 77 00:08:37,747 --> 00:08:41,578 Όχι, δεν έχω τίποτα να δώσω ζητήστε αυτό εκεί. Βλέπεις; 78 00:09:05,890 --> 00:09:08,740 λυπάμαι, αλλά δεν ξέρω να σφυρίζω πια. 79 00:09:11,600 --> 00:09:14,800 Βοήθεια! Βοήθεια! Ένας κλέφτης! 80 00:09:19,600 --> 00:09:22,500 - Τι έγινε; - Ένας κλέφτης στο μαγαζί μου! 81 00:09:22,800 --> 00:09:23,800 Τρέξιμο! 82 00:09:28,529 --> 00:09:30,101 Άνοιξε την πόρτα. 83 00:09:33,720 --> 00:09:37,123 Τι κάνεις εκεί; Συλλογή φαγητό για το χειμώνα; 84 00:09:39,764 --> 00:09:44,738 Βάλε τα πάντα στη θέση τους, αλλιώς θα σου τα ξεσκίσω. κεφάλι, πώς μου άρπαξαν το χέρι. 85 00:09:45,230 --> 00:09:46,624 Καταλαβαίνετε; 86 00:09:46,689 --> 00:09:47,909 Τι περιμένεις; 87 00:09:49,614 --> 00:09:51,003 Το σφύριγμα. 88 00:11:59,600 --> 00:12:00,900 Δεν κοιμόσουν; 89 00:12:04,500 --> 00:12:08,020 Μην πυροβολείτε, αλλιώς θα πέσετε πάνω μας ολόκληρη η φρουρά. 90 00:12:11,900 --> 00:12:15,053 Αν ήμουν στη θέση σου, Έριξα αυτό το περίστροφο. 91 00:12:16,400 --> 00:12:18,100 Αν έρθουν, θα είναι νεκρός. 92 00:12:18,400 --> 00:12:20,824 Δεν άκουσες τι λέει η διαφήμιση; 93 00:12:23,000 --> 00:12:24,712 Ο Μπάλαρντ δεν μπλέκει. 94 00:12:39,200 --> 00:12:40,523 Μου τρόμαξε πολύ. 95 00:12:49,800 --> 00:12:50,800 Τι θα κάνεις; 96 00:12:52,500 --> 00:12:54,770 Κι εσύ έχεις αποφασίσει από την πρώτη γραμμή; 97 00:12:56,216 --> 00:12:58,222 ψαρεύεις πολύ καλύτερα παρά στο πίσω μέρος. 98 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 Δεν νομίζεις; 99 00:13:04,300 --> 00:13:05,896 Κι αν είσαι πιο ασφαλής. 100 00:13:09,176 --> 00:13:10,756 Ελάτε να ενωθούμε μαζί! 101 00:13:10,781 --> 00:13:13,104 Είναι απαραίτητο αφήστε έναν φίλο να παρακολουθήσει 102 00:13:13,169 --> 00:13:15,424 για να μη σε εκπλήξουν όταν δουλεύεις, ε; 103 00:13:18,406 --> 00:13:20,232 Και αυτός ο όμορφος σταυρός; 104 00:13:20,657 --> 00:13:23,571 Συλλέξτε πράγματα ιερό στο ιδιωτικό σας παρεκκλήσι; 105 00:13:26,782 --> 00:13:28,499 Ήταν στο βωμό, σωστά; 106 00:13:29,183 --> 00:13:32,084 Φυσικά, φυσικά, συμφώνησε, Είναι δικό σου. 107 00:13:33,002 --> 00:13:36,897 Δεν έχω λόγο να διαφωνήσω. Είμαστε ανάμεσα σε έντιμους ανθρώπους. 108 00:13:37,640 --> 00:13:41,428 Έχω και μια τσάντα, γεμάτο με τα πράγματά μου. 109 00:13:44,749 --> 00:13:46,456 Και αυτό, τι πιστεύεις; 110 00:13:46,481 --> 00:13:48,237 Είναι χαριτωμένο; 111 00:13:54,148 --> 00:13:55,785 Είναι η Ελβετία. 112 00:14:09,700 --> 00:14:14,300 Θεέ μου! Θεέ μου! Πώς είναι δυνατόν; 113 00:14:14,350 --> 00:14:16,652 Προσπάθεια κλοπής από εκκλησία. 114 00:14:18,848 --> 00:14:21,794 Αν εκείνη η αγία γυναίκα της μητέρας μου να με δει. 115 00:14:23,149 --> 00:14:25,382 Με τιμώρησε για την κλοπή ενός μήλου. 116 00:14:26,497 --> 00:14:28,408 γύρισε στον τάφο του. 117 00:14:29,357 --> 00:14:32,222 Οι φτωχοί ήθελαν ότι ήμουν ιερέας. 118 00:14:33,500 --> 00:14:35,082 Και κοίτα τι πήρα. 119 00:14:35,800 --> 00:14:36,800 Αλλά τελείωσε. 120 00:14:37,000 --> 00:14:41,150 Θα αρχίσω να δουλεύω για να βγάλω τα προς το ζην ειλικρινά. Με τον ιδρώτα του προσώπου μου. 121 00:14:41,600 --> 00:14:43,674 Να είμαστε σε ειρήνη με τον Θεό. 122 00:14:44,327 --> 00:14:49,900 Παραιτούμαι τα περιουσιακά μου στοιχεία. Σε καθετί που είναι καρπός της αμαρτίας. 123 00:14:51,059 --> 00:14:55,145 Σε ευχαριστώ, Κύριε, που με έκανε να δω το φως. 124 00:15:15,014 --> 00:15:18,490 Αδερφέ, αδερφέ μου. μετανοώ! μετανοώ! 125 00:15:18,540 --> 00:15:21,359 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πώς νιώθω. 126 00:15:21,439 --> 00:15:24,839 Ακολούθησε το παράδειγμα μου αδερφέ, Προσφέρετε όλα όσα έχετε. 127 00:15:24,879 --> 00:15:27,311 Ζήστε μια ζωή λιτότητα και φτώχεια. 128 00:15:28,235 --> 00:15:32,191 Απαρνηθείτε τα κακώς αποκτημένα αγαθά σας. Δώσε τον εαυτό σου στον Κύριο! 129 00:15:32,231 --> 00:15:34,300 Και θα δεις πώς θα σε σώσει. 130 00:15:43,101 --> 00:15:45,999 Ο Κύριος θα σας συγχωρήσει αν η μετάνοιά σου είναι ειλικρινής. 131 00:15:46,039 --> 00:15:47,969 Απαρνηθείτε το κακό. 132 00:15:53,361 --> 00:15:57,260 Παρακαλώ αφήστε με να περάσω! 133 00:16:08,767 --> 00:16:10,619 Ήταν ο Θεός που με έβαλε στο δρόμο σου! 134 00:16:15,404 --> 00:16:17,208 Περίμενε, πού πας; 135 00:16:18,300 --> 00:16:19,484 Περιμένετε! 136 00:16:21,000 --> 00:16:22,800 Μια στιγμή! Που είναι; 137 00:16:24,143 --> 00:16:26,326 Χα! Σταματήστε τον κλέφτη! τρέχει μακριά! 138 00:16:28,100 --> 00:16:29,130 Γρήγορα, λοχία! 139 00:16:31,200 --> 00:16:32,424 Ποιος στο διάολο είσαι; 140 00:16:33,400 --> 00:16:34,765 Και τι του έκλεψαν; 141 00:16:35,050 --> 00:16:36,600 Είμαι ο ιεροψάλτης. 142 00:16:37,735 --> 00:16:40,419 Πριν από ένα λεπτό έκλεψαν ένας σταυρός στην εκκλησία. 143 00:16:40,476 --> 00:16:43,333 Αν δεν με βοηθήσεις ο κλέφτης θα ξεφύγει. 144 00:16:43,358 --> 00:16:45,404 Και τι σταυρός ήταν αυτός; 145 00:16:45,429 --> 00:16:50,056 Ένα από χρυσό. Τόσο πολύ μεγάλο. Γεμάτο πολύτιμους λίθους. 146 00:16:50,081 --> 00:16:52,482 Σε παρακαλώ λοχία, βιάσου. 147 00:16:52,507 --> 00:16:54,192 ελάτε παιδιά, ας τον ακολουθήσουμε. 148 00:16:54,257 --> 00:16:56,505 Με ψάχνεις; 149 00:16:57,707 --> 00:16:59,423 Ή αυτό; 150 00:17:00,045 --> 00:17:01,603 Αυτός είναι ο κλέφτης; 151 00:17:01,628 --> 00:17:04,350 Ναι, το πήρε ήδη στο λαιμό του. 152 00:17:05,477 --> 00:17:09,776 πες μου λοχία πώς είναι δυνατόν κλέψουν από τον οίκο του Κυρίου; 153 00:17:09,801 --> 00:17:13,797 Είναι ιεροσυλία! Πολύ χειρότερο από το να ληστέψεις έναν νεκρό! 154 00:17:13,822 --> 00:17:15,453 Τσακάλι! 155 00:17:18,950 --> 00:17:20,000 Αυτό είναι δικό μου. 156 00:17:20,200 --> 00:17:23,300 Ένα κέρατο, αυτός ο σταυρός ανήκει στην εκκλησία, ξέρω. 157 00:17:29,353 --> 00:17:31,700 Και αυτό το περίστροφο είναι επίσης δικό σου, αλήθεια; 158 00:17:31,800 --> 00:17:33,400 Αλήθεια, είναι και δικό μου. 159 00:17:33,900 --> 00:17:34,900 Δώσε μου. 160 00:17:39,921 --> 00:17:42,300 Ο Θεός να σε έχει καλά, Λοχία, και ευλογεί όλους. 161 00:17:42,700 --> 00:17:45,250 Αν μου δώσεις τον σταυρό, Θα το επιστρέψω στην εκκλησία. 162 00:17:45,300 --> 00:17:47,350 Θέλω να το επιστρέψω στον ιερέα ο ίδιος. 163 00:17:47,800 --> 00:17:50,375 Είμαι υπεύθυνος, πέθανε ο ιερέας. 164 00:17:50,400 --> 00:17:51,868 - Φύγε από εδώ! - Είναι από την εκκλησία. 165 00:17:51,900 --> 00:17:54,821 - Είπα ήδη φύγε από εδώ! - Γιατί δεν το τσεκάρεις; 166 00:18:00,300 --> 00:18:03,850 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό, Ανήκω κι εγώ στην εκκλησία. 167 00:18:04,800 --> 00:18:05,892 Είμαι ο ιεροψάλτης. 168 00:19:16,257 --> 00:19:18,937 Δύο κλέφτες, κύριε. Τα άρπαξα από την αποθήκη. 169 00:19:18,962 --> 00:19:21,045 - Ενημερώστε τον Ταγματάρχη. - Δεν πειράζει, κύριε. 170 00:19:50,585 --> 00:19:52,500 Ταγματάρχης, δύο πλιάτσικοι. 171 00:19:53,677 --> 00:19:56,011 Πάρτε το στο γραφείο μου αυτό με το καπέλο. 172 00:19:56,273 --> 00:19:57,443 Ναι κύριε. 173 00:20:07,300 --> 00:20:10,100 Η απόφαση του πολεμικού συμβουλίου λέει που παραδόθηκε στον εχθρό 174 00:20:10,101 --> 00:20:12,184 Φορτ Χόλμαν χωρίς αντίσταση. 175 00:20:12,511 --> 00:20:14,489 Γιατί το έκανες αυτό; 176 00:20:15,153 --> 00:20:19,700 Τι έγινε Πέμπροκ; ήμουν προτείνεται για στρατηγό, όλοι ξέραμε. 177 00:20:23,500 --> 00:20:25,000 Δεν πειράζει. 178 00:20:25,050 --> 00:20:26,355 Που δεν είναι σημαντικό! 179 00:20:26,400 --> 00:20:29,900 Ολόκληρο το στρατιωτικό σχέδιο της νοτιοδυτικά μας γκρέμισε. 180 00:20:30,000 --> 00:20:32,700 Δεν υπάρχει βόρειος εδώ και έξι μήνες εκτος αν θελεις... 181 00:20:32,720 --> 00:20:33,820 να ξεσκίσει το δέρμα σου. 182 00:20:34,751 --> 00:20:38,000 Και αν θέλετε να μάθετε Θα θρηνήσω τον θάνατό του. 183 00:20:38,025 --> 00:20:41,476 Λοιπόν, κοίτα, χαίρομαι που ξέρω ότι μου ο θάνατος δεν θα σου κόψει την όρεξη. 184 00:20:41,501 --> 00:20:42,687 Και αυτό μάλλον... 185 00:20:42,712 --> 00:20:44,804 θα το κάνουν, συνταγματάρχη. 186 00:20:44,898 --> 00:20:46,404 Ναι, ίσως. 187 00:20:47,712 --> 00:20:49,267 Ένα καλό κρασί. 188 00:20:49,332 --> 00:20:51,732 Πάντα ήξερα ότι είχα καλό γούστο, 189 00:20:51,757 --> 00:20:54,251 και αν ανακτούσε το Φορτ Χόλμαν... 190 00:20:57,077 --> 00:20:59,169 θα τον έκαναν στρατηγό τουλάχιστον. 191 00:20:59,194 --> 00:21:02,383 Αδύνατος; Πώς μπορείς να μου προτείνεις κάτι τέτοιο; 192 00:21:02,811 --> 00:21:04,983 Πρώτα παραδώστε το και τώρα θέλεις να το πάρεις πίσω; 193 00:21:05,048 --> 00:21:07,712 Ναί. Είναι προσωπικό θέμα. 194 00:21:07,777 --> 00:21:09,959 - Θέλετε να αποκαταστήσετε τον εαυτό σας; - Όχι. 195 00:21:09,984 --> 00:21:13,352 Όταν τον έχεις ξανακερδίσει Θα εξαφανιστώ, κανείς δεν θα ξέρει τίποτα. 196 00:21:15,461 --> 00:21:18,298 Δίνω τον λόγο τιμής μου, και πάντα συμμορφώνομαι. 197 00:21:19,317 --> 00:21:21,129 Δεν μπορώ να ρισκάρω. 198 00:21:21,154 --> 00:21:25,337 Έχασα πολλούς άντρες στην προσπάθεια να ξανακατακτήσει αυτό το οχυρό. 199 00:21:25,362 --> 00:21:27,679 Απλώς δεν σκοπεύω να επιτεθώ κατά μέτωπο. 200 00:21:28,558 --> 00:21:30,617 Και ναι, από μέσα. 201 00:21:30,642 --> 00:21:34,554 Μια ενέργεια έκπληξη στην ανάρτηση οχυρωμένο μετά το βουνό. 202 00:21:34,579 --> 00:21:37,022 που ονομάσαμε «Ο Άμβωνας». 203 00:21:37,047 --> 00:21:41,452 Μετά περάστε την κρεμαστή γέφυρα, στη στοά και μπείτε στο φρούριο. 204 00:21:41,862 --> 00:21:44,080 Πρέπει να είσαι τρελός. 205 00:21:44,105 --> 00:21:46,209 Είναι αδύνατο να φτάσετε στο Πίλπιτο. 206 00:21:46,234 --> 00:21:48,052 Αλλά όχι για μένα. 207 00:21:48,077 --> 00:21:50,180 Και μια χούφτα άντρες. 208 00:21:50,900 --> 00:21:53,584 Δεν μπορώ να το κάνω, Έχω αυστηρές εντολές. 209 00:21:53,649 --> 00:21:56,303 Δεν πρέπει να χάσω άλλους άνδρες από το Fort Holman. 210 00:21:56,368 --> 00:21:58,904 Μόλις το φρούριο έχει ανακτηθεί, το μονοπάτι Τα νοτιοδυτικά θα είναι ξανά ανοιχτά, 211 00:21:58,969 --> 00:22:02,873 και οι στρατιώτες του μπορούσαν να καταλάβουν Σάντα Φε σε μια μέρα. 212 00:22:02,907 --> 00:22:06,286 Ο στρατηγός Σίμπλις πήρε σχεδόν όλοι οι άντρες σου στην Αριζόνα... 213 00:22:06,311 --> 00:22:07,652 και τον άφησε ανυπεράσπιστο. 214 00:22:07,677 --> 00:22:11,137 Είμαι σίγουρος επειδή είμαι α φυγάς από εκείνο το στρατόπεδο συγκέντρωσης. 215 00:22:13,302 --> 00:22:17,864 Και αν πάρουμε τη Σάντα Φε, Η Sibliss δεν θα μπορέσει να λάβει καμία ενίσχυση. 216 00:22:17,929 --> 00:22:22,264 Μπορείς να τον σκίσεις και μετά να τον αναγκάσεις υποχωρώντας κατά μήκος του Ρίο Γκράντε 217 00:22:22,329 --> 00:22:26,271 στο Τέξας, στη Νέα Ορλεάνη, όλος ο νοτιοδυτικός θα είναι δικός μας. 218 00:22:29,580 --> 00:22:31,967 Θα μπορούσε να αποφασίσει την τύχη του πολέμου. 219 00:22:33,971 --> 00:22:36,391 Χρειάζομαι 10 άντρες. 220 00:22:37,755 --> 00:22:39,315 Γενικός. 221 00:22:50,800 --> 00:22:51,936 Πότε θα κρεμαστούν; 222 00:22:53,900 --> 00:22:54,900 Αύριο τα ξημερώματα. 223 00:24:42,200 --> 00:24:44,200 Κρεμάστε με! κρεμάστε με τώρα! 224 00:24:44,250 --> 00:24:46,200 Σκάσε! Ιδιωτικός Pickett! 225 00:24:48,900 --> 00:24:54,052 Άκουσέ με! Αναστολή εκτελέσεων να τους δώσει μια τελευταία ευκαιρία. 226 00:24:55,700 --> 00:24:58,300 Χρειαζόμαστε άντρες για μια σημαντική αποστολή. 227 00:24:58,900 --> 00:25:00,279 Και επίσης πολύ επικίνδυνο. 228 00:25:00,700 --> 00:25:04,584 Όποιος από εσάς θέλει να πάρει μέρος, ως πιστός άνθρωπος, 229 00:25:05,000 --> 00:25:06,420 θα ανταμειφθεί. 230 00:25:11,600 --> 00:25:16,649 Δεν μπορώ να υποσχεθώ, τίποτα περισσότερο από έναν διαφορετικό θάνατο. 231 00:25:17,400 --> 00:25:18,600 Ή ίσως χειρότερα. 232 00:25:20,350 --> 00:25:22,165 Σε περίπτωση που αφεθούν ελεύθεροι. 233 00:25:27,400 --> 00:25:29,546 Donald Maclvers, κλέφτης αλόγων. 234 00:25:30,000 --> 00:25:32,800 Με μια ψευδή άδεια προσποιήθηκε ότι ζητούσε μουλάρια για λογαριασμό του στρατού. 235 00:25:33,100 --> 00:25:37,500 Επιπλέον, προσπάθησε να χρεώσει για κάποια ζώα που δεν είχα παραδώσει ποτέ. 236 00:25:37,700 --> 00:25:38,860 Τι αποφασίζει ο Maclvers; 237 00:25:40,550 --> 00:25:41,550 Ναί. 238 00:25:46,500 --> 00:25:47,500 Ιδιώτης Pickett. 239 00:25:47,550 --> 00:25:49,475 Ναί. δέχομαι. 240 00:25:50,000 --> 00:25:54,248 Η προδοσία σκότωσε έναν ανώτερο Ο Σάνι Κρικ αφού αποπλάνησε τη γυναίκα του. 241 00:25:54,600 --> 00:25:57,307 Στη συνέχεια προσπάθησε να κρύψει το σώμα. Η γυναίκα τον ανέφερε. 242 00:26:05,600 --> 00:26:06,600 Τεντ Γουέντελ. 243 00:26:06,900 --> 00:26:08,800 Έκπληκτος ενώ λεηλάτησε ένα κατάστημα. 244 00:26:09,125 --> 00:26:10,200 Τι αποφασίζει η Wendel; 245 00:26:10,500 --> 00:26:11,810 Οι σφαίρες με κάνουν χαρούμενο. 246 00:26:22,000 --> 00:26:23,750 Αυτό δεν έχει ακόμη εντοπιστεί. 247 00:26:23,800 --> 00:26:24,995 Αλλά τον ξέρω. 248 00:26:27,900 --> 00:26:29,482 Ο Κύριος τον έβαλε στο δρόμο μου. 249 00:26:31,400 --> 00:26:33,144 Αυτή τη φορά δεν θα με παρασύρεις στο κακό. 250 00:26:36,250 --> 00:26:39,069 Γιατί δεν σφύριξε αν και επρόκειτο για τα κέρατα; 251 00:26:40,200 --> 00:26:42,800 Will Fernandez, νοσοκόμα νοσοκομείου της Μανασίας. 252 00:26:42,900 --> 00:26:47,369 έκλεψε φάρμακα και τα μεταπωλούσε ως λαθρεμπόριο. 253 00:26:48,200 --> 00:26:49,200 Είσαι ένας από τους δικούς μας; 254 00:26:51,775 --> 00:26:52,775 Ναι, θα είμαι. 255 00:26:58,300 --> 00:27:00,019 Τζέρεμι, ένας μικτής φυλής Ινδός. 256 00:27:00,100 --> 00:27:02,600 Σκότωσε έναν άνθρωπο που πούλησε Το αλκοόλ είναι η φυλή σου. 257 00:27:04,000 --> 00:27:05,130 Έρχεσαι μαζί μας; 258 00:27:10,600 --> 00:27:11,851 Αυτό είναι το χειρότερο από όλα. 259 00:27:12,600 --> 00:27:13,980 Θρησκευόμενος φανατικός. 260 00:27:14,200 --> 00:27:16,592 Παγιδευμένος σε ένα γραφείο της πρόσληψης. 261 00:27:16,800 --> 00:27:20,111 Ενθάρρυνε να μην εγγραφεί, και υποκίνησε τους άνδρες σε εξέγερση. 262 00:27:21,700 --> 00:27:23,839 Όλοι θα έχουν μια τρομερή τιμωρία. 263 00:27:24,900 --> 00:27:26,190 Σταματήστε τον πόλεμο! 264 00:27:27,600 --> 00:27:28,600 Μετανοώ! 265 00:27:28,750 --> 00:27:30,321 Δέχεσαι ή όχι; 266 00:27:31,091 --> 00:27:32,757 Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου. 267 00:27:38,400 --> 00:27:41,025 Η εκδίκηση είναι δική μου, είπε ο Κύριος. 268 00:27:41,900 --> 00:27:43,510 Αυτό είπε ο Κύριος. 269 00:28:21,300 --> 00:28:23,739 Ήταν αυτό που ήταν δικό σου φορούσε γυναίκα; 270 00:28:24,100 --> 00:28:25,100 Ναί. 271 00:28:32,500 --> 00:28:34,873 Λοχίας Μπρεντ προσφέρεται ως εθελοντής. 272 00:28:36,400 --> 00:28:37,400 Ναι κύριε. 273 00:28:45,600 --> 00:28:47,947 Λοχία, απελευθερώστε όλους εκτός από το τελευταίο. 274 00:28:51,000 --> 00:28:53,464 Πόσο θα αξίζει η ζωή σου εκεί έξω; με αυτα? 275 00:28:57,200 --> 00:28:58,200 Πόσο αξίζει τώρα; 276 00:29:04,300 --> 00:29:05,300 Σας ευχαριστώ Ballard. 277 00:29:55,400 --> 00:29:56,400 Λοχίας Μπρεντ! 278 00:30:02,900 --> 00:30:04,742 Μείνετε στην ουρά και παρακολουθήστε τους άλλους. 279 00:30:09,500 --> 00:30:10,500 Εδώ. 280 00:30:10,800 --> 00:30:11,862 Σας ευχαριστώ κύριε. 281 00:30:12,200 --> 00:30:13,400 Εσείς θα είστε υπεύθυνοι. 282 00:30:45,900 --> 00:30:49,900 Συνταγματάρχη, από περιέργεια, που πάμε; 283 00:30:52,600 --> 00:30:53,600 Προς τα ανατολικά. 284 00:30:54,800 --> 00:30:57,415 Άκουσες Pickett; Πάμε ανατολικά. 285 00:30:58,000 --> 00:30:59,500 Υπάρχει κάτι να κάνουμε εκεί; 286 00:31:01,101 --> 00:31:05,100 Όχι πραγματικά τίποτα. Και εσύ, Γουίλ; 287 00:31:06,200 --> 00:31:10,331 Δεν με νοιάζει η ανατολή ή η δύση, τον βορρά ή τον νότο. 288 00:31:11,800 --> 00:31:15,900 Τι άλλο μπορείς να μου δώσεις! Αυτό που δεν αντέχω Είναι επειδή θέλουν να με αναγκάσουν. 289 00:31:18,100 --> 00:31:20,100 Αχρείος! Προδότης! Ιούδας! 290 00:31:20,150 --> 00:31:23,130 Κοίτα πώς νιώθω γιατί δεν έχω τον εαυτό μου σφύριξε εγκαίρως. 291 00:31:24,300 --> 00:31:28,706 Μπορείς να κοροϊδέψεις, δες όταν τον κάνεις να το πληρώσει. 292 00:31:41,300 --> 00:31:44,310 Αν δεν κάνω λάθος, αυτό είναι τον ποταμό Porco. 293 00:31:44,900 --> 00:31:48,500 Φυσικά. έχεις δίκιο, Αυτό είναι το Rio Porco. 294 00:31:49,400 --> 00:31:51,034 - Maclvers! - Ναι; 295 00:31:52,100 --> 00:31:54,029 Τι σημαίνει η λέξη Rio Porco; 296 00:31:55,500 --> 00:31:57,450 Φαντάζομαι ότι πρέπει να είναι ισπανικό. 297 00:31:58,750 --> 00:32:02,200 Ίσως ο συνταγματάρχης ξέρει τι σημαίνει «γουρούνι». 298 00:32:02,953 --> 00:32:04,262 Που ξέρεις τόσα πολλά... 299 00:32:04,302 --> 00:32:05,676 Φυσικά ξέρεις. 300 00:32:05,716 --> 00:32:09,900 Αλλά δεν θα θέλετε να το πείτε. Ο Συνταγματάρχης δεν θέλει ποτέ να πει τίποτα. 301 00:32:10,400 --> 00:32:13,635 Γιατί όμως το λένε έτσι; Μπορεί να προσβληθείς. 302 00:32:13,700 --> 00:32:17,600 - Δεν ξέρεις ότι δεν είσαι πια Συνταγματάρχης; - Ναι, αλλά το είχα ξεχάσει. 303 00:32:18,600 --> 00:32:23,100 Υπάρχουν φήμες που τον έχουν αποκλείσει για προδότης. 304 00:32:24,000 --> 00:32:25,900 Όχι, δεν μπορώ να το πιστέψω. 305 00:32:26,900 --> 00:32:30,700 Ένας άνθρωπος σαν κι αυτόν... Φαίνεται ότι αυτό είναι αδύνατο. 306 00:32:30,750 --> 00:32:32,200 Ωστόσο, είναι αλήθεια. 307 00:32:32,300 --> 00:32:35,600 Δεν μου αρέσει να πρέπει να υπακούω α που υποβιβάστηκε. 308 00:32:35,950 --> 00:32:37,400 Για το ότι είσαι προδότης. 309 00:32:37,500 --> 00:32:39,385 Κανείς μας δεν είναι προδότης. 310 00:32:42,300 --> 00:32:44,800 Προφανώς μοιάζει με άντρα λίγων συμπαθειών. 311 00:32:45,100 --> 00:32:46,945 έχασε όλους τους φίλους του. 312 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 Ας κάνουμε μια δοκιμή. 313 00:32:48,400 --> 00:32:50,000 Γεια, φίλοι! 314 00:32:50,700 --> 00:32:53,600 Υπάρχει κάποιος από εσάς που θέλει μείνω με τον συνταγματάρχη; 315 00:32:53,650 --> 00:32:54,650 Όχι! 316 00:32:55,900 --> 00:32:59,400 Ακόμα σκέφτομαι να μείνω μαζί ο συνταγματάρχης λίγο ακόμα. 317 00:32:59,700 --> 00:33:01,600 Τουλάχιστον μέχρι να φτάσετε στο μονοπάτι. 318 00:33:02,800 --> 00:33:04,700 Έχω πράγματα να κάνω στο Sunday Creek. 319 00:33:05,200 --> 00:33:09,500 Το πρόβλημα είναι ότι μας αρέσουμε στον Συνταγματάρχη. Δεν θέλει να τον αφήσουμε ήσυχο. 320 00:33:10,300 --> 00:33:11,740 Και λάβετε τις προφυλάξεις σας. 321 00:33:12,000 --> 00:33:13,100 Έχει τα όπλα μας. 322 00:33:13,500 --> 00:33:18,000 Ο δρόμος για το φρούριο είναι μακρύς. Υπερμηκής. 323 00:33:18,700 --> 00:33:20,500 Και ο χρόνος είναι με το μέρος μας. 324 00:33:21,300 --> 00:33:23,600 Αν ήσουν εσύ δεν θα το είχα πολλές ψευδαισθήσεις. 325 00:33:24,300 --> 00:33:27,200 Αργά ή γρήγορα θα πρέπει να σταματήσετε αν δεν θέλεις να ξεκολλήσεις. 326 00:33:27,500 --> 00:33:28,600 Ηρέμησε Γουίλ! 327 00:33:28,900 --> 00:33:32,108 Τώρα, τι αξίζει να περιμένεις; Δεν πιστεύω ότι θα τον νικήσω. 328 00:33:32,300 --> 00:33:36,490 - Τότε θα τακτοποιήσουμε τους λογαριασμούς. - Αρκετές παραγγελίες! Και λιγότερο σε εμάς. 329 00:33:36,550 --> 00:33:40,220 Όσο για τον έντιμο θάνατο, κρατήστε το για σένα. Δεν επιδιώκω τέτοια τιμή. 330 00:33:40,400 --> 00:33:43,023 Μια φορά μας έσωσε τη ζωή. Τώρα σώσε τον εαυτό σου από εμάς. 331 00:35:17,900 --> 00:35:20,539 - Τα άλογα! - Τι στο διάολο; 332 00:35:20,950 --> 00:35:22,500 Ο Συνταγματάρχης απελευθέρωσε τα άλογα! 333 00:35:39,463 --> 00:35:42,000 Τα άλογα είναι ελεύθερα, κι εμείς οι κρατούμενοι. 334 00:35:45,950 --> 00:35:46,950 Αχρείος! 335 00:35:50,800 --> 00:35:51,800 Προδότης! 336 00:35:53,400 --> 00:35:55,865 Τώρα πρέπει να περπατήσετε στο Sundey Creeck, Pickett. 337 00:35:56,300 --> 00:35:58,800 Πώς θα πρέπει να πάρω στην πλάτη του αυτός ο Ιούδας. 338 00:35:58,900 --> 00:36:02,635 σε πολύ λίγα χιλιόμετρα. θα μπούμε στη νότια επικράτεια, 339 00:36:02,650 --> 00:36:05,600 και όλα αυτά τα άλογα κουβαλούν το σίδερο του βόρειου στρατού. 340 00:36:08,100 --> 00:36:09,100 Σταμάτα, Πίκετ! 341 00:36:09,200 --> 00:36:10,796 Αρκετά! Ακόμη! 342 00:36:17,750 --> 00:36:20,450 Κάντε ένα διάλειμμα, και ο λόγος. 343 00:36:20,500 --> 00:36:21,500 Συλλογισμός, κούκλα! 344 00:36:23,185 --> 00:36:27,700 Τώρα ο κ. Συνταγματάρχης θα έχει να μας πεις που σκοπεύεις να μας πας. 345 00:36:28,400 --> 00:36:31,200 Ας πάμε στο Φορτ Χόλμαν, κύριοι. Για να τον ξανακερδίσω. 346 00:36:35,100 --> 00:36:37,300 Έλα γρήγορα! Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο! 347 00:36:37,850 --> 00:36:39,800 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι, ότι θα τον ακολουθήσουμε; 348 00:36:40,000 --> 00:36:43,900 Λες να είμαστε 8 και με τα πόδια; Θα ανακτήσουμε αυτό το οχυρό; 349 00:36:44,350 --> 00:36:46,275 Είναι πιο τρελό από πίστεψα. 350 00:36:47,100 --> 00:36:49,300 Προσφέρθηκαν ως εθελοντές. 351 00:36:49,500 --> 00:36:51,300 Φυσικά, γιατί είχαμε σχοινί στο λαιμό. 352 00:36:56,200 --> 00:36:59,967 Άκου προσεκτικά, Πέμπροκ Η αποστολή σας τελείωσε εδώ. 353 00:37:00,750 --> 00:37:02,906 Μίλα για τον εαυτό σου, Pickett. 354 00:37:03,500 --> 00:37:06,700 Πριν αποφασίσω πρέπει να μάθω γιατί πάρτε με, και τι θα κερδίσουμε από αυτό. 355 00:37:07,300 --> 00:37:11,000 Θέλεις να γίνεις ήρωας, για να καθαρίσετε το πρόσωπό σας. 356 00:37:11,200 --> 00:37:13,105 Αλήθεια, κύριε συνταγματάρχα; 357 00:37:13,300 --> 00:37:18,342 Μην ακούτε αυτόν τον αχρείο. Ο πραγματικός στόχος είναι ο χρυσός. 358 00:37:18,600 --> 00:37:19,600 Ο χρυσός; 359 00:37:21,900 --> 00:37:23,498 Τι είπατε; 360 00:37:23,499 --> 00:37:25,045 Χρυσός, χρυσός. 361 00:37:25,100 --> 00:37:27,000 Τι χρυσάφι... ρε! 362 00:37:27,800 --> 00:37:31,923 Χρυσός που κατασχέθηκε από μια νότια τράπεζα και κρυμμένο μέσα στο θησαυροφυλάκιο του οχυρού. 363 00:37:33,175 --> 00:37:34,383 Να το αφήσουμε εκεί; 364 00:37:34,950 --> 00:37:36,800 Μπορεί κανείς να ξέρει πόσα υπάρχουν, Συνταγματάρχης; 365 00:37:37,500 --> 00:37:42,063 Πολύ σημαντικό ποσό. Κοντά στο μισό εκατομμύριο δολάρια. 366 00:37:42,550 --> 00:37:43,600 Πόσα είπες; 367 00:37:43,900 --> 00:37:45,540 Μισό εκατομμύριο. 500.000. 368 00:37:45,600 --> 00:37:50,850 - Όχι, δεν κατάλαβα. - 500.000 δολάρια. 369 00:37:51,281 --> 00:37:52,575 Μπορείς να μετρήσεις μέχρι το 500; 370 00:37:53,000 --> 00:37:56,046 For 500,000 dollars I can να κάνει οτιδήποτε. 371 00:37:56,522 --> 00:37:57,900 Πού είναι θαμμένος; 372 00:37:58,330 --> 00:38:01,300 Στο κέντρο του οχυρού. Κάτω από τον ανεμοδείκτη. 373 00:38:01,650 --> 00:38:03,150 Το ξέρει όμως αυτό ο Μπάλαρντ; 374 00:38:03,350 --> 00:38:05,100 Όχι, ο Μπάλαρντ δεν ξέρει τίποτα. 375 00:38:05,800 --> 00:38:09,400 Τον έκανα να πιστέψει ότι ήθελα γίνω ήρωας και αποκαθιστώ τον εαυτό μου. 376 00:38:11,700 --> 00:38:16,686 Αν παραμείνουμε ενωμένοι, θα είναι δύσκολο, αλλά θα πάρουμε το χρυσό. 377 00:38:18,150 --> 00:38:23,200 Μόλις ολοκληρωθεί η αποστολή, Ο Μπάλαρντ θα πάρει τη δόξα, 378 00:38:23,600 --> 00:38:27,700 και θα έχουμε το χρυσό να το απολαύσουμε, αφού ξεκαθαρίζουμε λογαριασμούς με το νόμο. 379 00:38:30,900 --> 00:38:32,000 Και τώρα αγόρια, 380 00:38:34,900 --> 00:38:38,200 μπορούν να πάρουν τα όπλα τους. 381 00:38:39,500 --> 00:38:40,600 Δεν το πιστεύω, λες ψέματα. 382 00:38:41,250 --> 00:38:42,600 Come to the fort and see. 383 00:38:43,100 --> 00:38:46,900 Όχι, αυτό είναι πολύ εύκολο. Είναι παγίδα. 384 00:38:47,400 --> 00:38:48,400 Σκεφτείτε ό,τι θέλετε. 385 00:38:49,300 --> 00:38:53,167 Αλλά αν στρέψεις το όπλο σε μένα για δεύτερη φορά, 386 00:38:53,200 --> 00:38:58,100 προσπάθησε να δείξω την πλάτη μου, γιατί Δεν θα σου δώσω χρόνο να μετανιώσεις. 387 00:39:05,100 --> 00:39:06,650 Ας πάρει ο καθένας το όπλο του. 388 00:39:10,800 --> 00:39:14,585 Μα τι θα κάνεις τρελό; Όχι εσύ Έδινε συμβουλές, ήταν απειλή. 389 00:39:32,400 --> 00:39:37,250 Αυτό είναι το τρένο. Θα είναι δύσκολο να τον πιάσεις, αλλά δεν υπάρχει άλλη εναλλακτική. 390 00:39:37,700 --> 00:39:39,400 Θα μας πάει σχεδόν στο στο Φορτ Χόλμαν. 391 00:39:41,300 --> 00:39:44,050 Δεν έχουμε άλογα, και δεν θα μπορούμε να το κάνουμε με τη σκόνη. 392 00:39:46,100 --> 00:39:47,100 Πάμε. 393 00:41:13,400 --> 00:41:16,950 Ο συνταγματάρχης έκανε ένα λάθος στέλνοντας μόνος του τον Maclvers. 394 00:41:18,757 --> 00:41:20,425 Καταλαβαίνει τα μουλάρια. 395 00:41:21,600 --> 00:41:24,737 Ναι, κατάλαβε, αλλά παίρνει ήδη πάρα πολύ καιρό. 396 00:41:28,200 --> 00:41:30,100 Ας δούμε, κρατήστε τα μάτια σας ορθάνοιχτα. 397 00:41:30,250 --> 00:41:31,250 Φέρε τον Στιβ. 398 00:41:53,200 --> 00:41:55,650 Γεια σου Ρότζερ! Έχουμε επισκέπτες. 399 00:41:57,608 --> 00:41:58,604 Γεια σας φίλοι. 400 00:41:58,639 --> 00:41:59,600 Τι θέλουν; 401 00:41:59,800 --> 00:42:03,065 ας στρατευτούμε και θα σε ευχαριστήσουμε αν μας δώσεις κάτι να φάμε. 402 00:42:03,650 --> 00:42:04,800 Πληρώνοντας, φυσικά. 403 00:42:06,150 --> 00:42:09,342 Συγχωρέστε τους φίλους, δεν είναι αυτό ας είμαστε φιλόξενοι. 404 00:42:10,566 --> 00:42:12,800 Αλλά σύνεση σε αυτούς τους καιρούς Ποτέ δεν είναι πολύ. 405 00:42:13,600 --> 00:42:16,800 Και ποιος μας ξέρει θα περάσει από εδώ. 406 00:42:17,900 --> 00:42:20,620 Έρχονται και φεύγουν. Μπες όμως στο σπίτι. 407 00:42:20,700 --> 00:42:23,400 Και ενώ η νύφη μου ετοιμάζει το φαγητό, θα μιλήσουμε. 408 00:42:24,500 --> 00:42:27,538 Αυτή η γη παράγει ελάχιστα. Και μεταξύ του πολέμου και των υπολοίπων... 409 00:42:28,000 --> 00:42:29,900 Αν όμως δεχτούν τα λίγα που έχουμε. 410 00:42:29,950 --> 00:42:31,200 Φυσικά ναι, ευχαριστώ. 411 00:42:32,100 --> 00:42:34,400 που έρχεται από μακριά, προέρχεται από τον Θεό! 412 00:42:37,600 --> 00:42:38,600 Έλα μέσα. 413 00:42:40,600 --> 00:42:41,824 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου. 414 00:42:47,700 --> 00:42:48,700 Κάτσε κάτω. 415 00:42:57,100 --> 00:42:58,850 Ξέρετε ποια είναι η εντολή; πλησιέστερο; 416 00:42:59,300 --> 00:43:01,900 Πώς όχι, στο Φορτ Χόλμαν. 417 00:43:02,100 --> 00:43:03,100 Φορτ Χόλμαν; 418 00:43:04,900 --> 00:43:06,000 Και είναι πολύ μακριά; 419 00:43:06,600 --> 00:43:08,400 10 μίλια περίπου. 420 00:43:08,800 --> 00:43:11,600 Έχεις μουλάρια να μας πουλήσεις; Έχουμε λίγο βαρύ φορτίο. 421 00:43:12,000 --> 00:43:15,500 Μουλάρι, ελπίζω. Ο πόλεμος καταστρέφει τα πάντα. 422 00:43:26,800 --> 00:43:30,290 Αν είναι κουρασμένοι. Αν θέλεις περάστε τη νύχτα εδώ, μπορείτε να μείνετε. 423 00:43:30,600 --> 00:43:31,950 Δεν θα χρεώσω τίποτα. 424 00:43:32,000 --> 00:43:34,050 Ευχαριστούμε, αλλά βιαζόμαστε κατά την άφιξη. 425 00:43:34,400 --> 00:43:35,400 Όπως θέλετε. 426 00:43:36,300 --> 00:43:37,800 Δεν σας ευχαριστήσαμε ακόμα! 427 00:43:43,100 --> 00:43:46,275 Lord bless these supplies, και συγχώρησε τις αμαρτίες μας. 428 00:43:47,700 --> 00:43:49,720 π.μ. 429 00:43:53,100 --> 00:43:54,100 Ο δυναμίτης! 430 00:43:54,500 --> 00:43:55,500 Pickett, στο φούρνο! 431 00:43:57,450 --> 00:44:01,500 Σχεδόν δεν πηδήξαμε ares αντί του Fort Holman. 432 00:44:03,200 --> 00:44:04,200 Αλλά είναι εκτός λειτουργίας! 433 00:44:17,500 --> 00:44:19,400 Σας συμβουλεύω να μην δοκιμάσετε τίποτα. 434 00:44:23,400 --> 00:44:25,100 Μπρεντ, βάλ' τον δίπλα στην καμινάδα. 435 00:44:25,500 --> 00:44:28,300 Τους καλωσόρισα στο σπίτι μου, και τους έδωσα το φαγητό μου. 436 00:44:28,500 --> 00:44:30,800 Λυπάμαι φίλε, αλλά τώρα ξέρει πολλά. 437 00:44:31,150 --> 00:44:33,500 Δεν ξέρω τίποτα, ούτε αυτοί. 438 00:44:34,000 --> 00:44:35,000 Άκουσες κάτι; 439 00:44:36,000 --> 00:44:40,559 Δεν είναι κακοί άνθρωποι. Μπορούμε να τους αφήσουμε δεμένο. Δεν θα έπαιρνε πολύ. 440 00:44:40,700 --> 00:44:44,700 Διακυβεύονται μισό εκατομμύριο δολάρια, και το δέρμα μας ενάντια στο δικό σου. 441 00:44:45,100 --> 00:44:46,500 Δεν έχουμε άλλη διέξοδο. 442 00:44:46,900 --> 00:44:49,200 Έλεος! Δεν θα τους προδώσουμε. 443 00:44:49,400 --> 00:44:52,400 Γιατί είπες τι θα κάνεις; Κανείς δεν είχε ρωτήσει τίποτα. 444 00:45:05,800 --> 00:45:06,800 Πάμε στον αχυρώνα. 445 00:45:46,400 --> 00:45:47,400 Γιατί; 446 00:45:47,700 --> 00:45:50,050 Να κλέψεις. Δεν φαίνεται καλός λόγος; 447 00:46:06,800 --> 00:46:09,175 - Δοκίμασέ το, ίσως σε βοηθήσει. -Εγώ; 448 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Ναι, σε εσάς. 449 00:46:28,000 --> 00:46:29,500 Ένα λιγότερο για να μοιραστείτε. 450 00:46:34,200 --> 00:46:35,623 Να δω; Γυρίστε. 451 00:46:37,700 --> 00:46:38,800 Ναι, νιώθεις καλά; 452 00:46:40,819 --> 00:46:42,902 Εκεί είναι. κίνηση. 453 00:47:03,900 --> 00:47:04,900 Τι είναι αυτό; 454 00:47:13,200 --> 00:47:17,525 Συνταγματάρχης William A. Morrow του Γεωργιανό κρατικό μυστικό 455 00:47:17,550 --> 00:47:22,633 έχετε εξουσιοδότηση να ταξιδεύετε ελεύθερα ολόκληρη την επικράτεια των Συνομοσπονδιακών Κρατών 456 00:47:22,700 --> 00:47:25,600 κατεχόμενα εδάφη και στρατιωτικές ζώνες. 457 00:47:26,200 --> 00:47:27,053 Μπορεί να είναι χρήσιμο. 458 00:47:40,700 --> 00:47:42,300 Είναι αποθήκη, αφήστε τα όπλα. 459 00:47:42,350 --> 00:47:43,550 Είναι σοβαρό; 460 00:47:44,400 --> 00:47:45,400 Φυσικά. 461 00:47:48,800 --> 00:47:49,950 Γιατί μου δίνει. 462 00:47:50,900 --> 00:47:54,214 Αν αρχίσατε να πυροβολείτε, Αντίο στο Φορτ Χόλμαν. 463 00:47:55,000 --> 00:47:57,086 Και αυτό το μισό εκατομμύριο δολάρια, ε; 464 00:48:02,200 --> 00:48:04,226 Ναι, και αυτό. 465 00:48:21,600 --> 00:48:22,850 Κάνεις τα πάντα με αυτό; 466 00:48:27,222 --> 00:48:28,597 Ευχαριστώ 467 00:48:28,638 --> 00:48:30,222 Νομίζω ότι όλα είναι έτοιμα. 468 00:48:31,200 --> 00:48:32,932 Κριθάρι... 469 00:48:34,484 --> 00:48:35,995 φασόλια... 470 00:48:36,036 --> 00:48:37,393 καφέ... 471 00:48:38,068 --> 00:48:39,677 αποξηραμένο κρέας... 472 00:48:40,433 --> 00:48:41,928 μπέικον... 473 00:48:41,969 --> 00:48:43,484 τυρί... 474 00:48:43,485 --> 00:48:44,865 ουίσκι, ψωμί. 475 00:48:44,950 --> 00:48:47,600 Είναι πολύ πεινασμένοι. 476 00:48:51,500 --> 00:48:56,300 Φιτίλι, σχοινί, μπαρούτι. 477 00:48:58,200 --> 00:49:00,065 Χαλάρωσε, είναι όλα εκεί. 478 00:49:00,100 --> 00:49:03,400 - Φαίνεται όχι, υπάρχει κάτι περισσότερο. - Κάνε το άθροισμα. 479 00:49:04,000 --> 00:49:06,800 - Πόσα σου χρωστάω; - Θα το ελέγξω ξανά. 480 00:49:20,582 --> 00:49:24,368 Φασόλια, καφές, ξερά κρέατα... 481 00:49:24,865 --> 00:49:28,189 μπέικον, τυρί, ουίσκι, ψωμί... 482 00:49:28,950 --> 00:49:30,726 φιτίλι, σχοινί, πυρίτιδα. 483 00:49:32,050 --> 00:49:34,990 - Λοιπόν, δεν είναι αυτό. - Μην αργείς τόσο πολύ. Πόσο είναι; 484 00:49:35,300 --> 00:49:37,267 Μη με βιάζεσαι. 485 00:49:39,401 --> 00:49:44,012 Καφές, ζάχαρη, ουίσκι... 486 00:49:48,950 --> 00:49:50,070 Πληρώστε και πάμε. 487 00:49:52,400 --> 00:49:55,431 Ω σίγουρα! ξέχασα να μετρήστε το μουλάρι. 488 00:49:58,500 --> 00:49:59,800 100 δολάρια. 489 00:50:00,200 --> 00:50:02,265 Δώστε ευχαριστίες στον Θεό για βιαζόμαστε. 490 00:50:07,900 --> 00:50:11,500 Ευχαριστώ παιδιά, και καλό κυνήγι. 491 00:50:13,500 --> 00:50:16,550 - Τι λέτε για τον Σαμ; - Λοιπόν, δεν είναι κακό. 492 00:50:17,600 --> 00:50:18,500 Υπάρχουν νέα για μένα; 493 00:50:21,300 --> 00:50:26,500 Πρόσφατα ήρθαν δύο κυνηγοί, αλλά δεν μου αρέσει ούτε λίγο ούτε πολύ. 494 00:50:26,800 --> 00:50:31,000 αγόρασαν περίεργα πράγματα: σκοινί, μπαρούτι, και πλήρωσαν χωρίς παζάρια. 495 00:50:31,050 --> 00:50:33,200 Συν ότι είχαν βόρεια χρήματα. 496 00:50:33,500 --> 00:50:35,250 Α ναι; Και πού πήγαν; 497 00:50:35,900 --> 00:50:37,950 -Εκεί. - Ευχαριστώ Σαμ. 498 00:50:40,800 --> 00:50:42,000 Δεν ξέχασες τίποτα; 499 00:50:55,600 --> 00:50:58,450 Τους έπιασαν. Πρέπει να πάμε να τους βοηθήσουμε. 500 00:50:58,850 --> 00:51:00,400 Δείξε μου τι αγόρασες. 501 00:51:06,000 --> 00:51:08,050 Τίποτα σημαντικό, μπορείτε να δείτε. 502 00:51:12,200 --> 00:51:13,200 Ο πόλεμος τελείωσε! 503 00:51:14,150 --> 00:51:16,700 Ο πόλεμος τελείωσε! 504 00:51:35,100 --> 00:51:36,100 Τι συνέβη; 505 00:51:37,800 --> 00:51:38,900 Ο πόλεμος τελείωσε! 506 00:51:40,600 --> 00:51:42,400 Ποιος είπε ότι ο πόλεμος τελείωσε; 507 00:51:42,600 --> 00:51:44,200 Ένας οδηγός, στο βουνό. 508 00:51:47,100 --> 00:51:48,100 ήμουν σίγουρος. 509 00:51:48,150 --> 00:51:52,870 Ήρθε από τη Santa Fá, είπε ότι ήταν ο μόνος που Δεν ήταν ο ιερέας που είχε μεθύσει. 510 00:51:53,000 --> 00:51:54,557 Αλλά ήταν κοντά. 511 00:51:57,200 --> 00:51:58,750 Τι περιμένεις; 512 00:51:59,100 --> 00:52:01,706 Είναι καλύτεροι από εμάς αυτά στη Σάντα Φε; 513 00:52:01,800 --> 00:52:04,800 Ας πιούμε! Ας μεθύσουμε όλοι! 514 00:52:05,400 --> 00:52:06,400 Ευτυχία! 515 00:52:45,000 --> 00:52:47,400 Ουίσκι για όλους! Στο σπίτι! 516 00:54:58,800 --> 00:54:59,950 Υπάρχει περισσότερο Brent; 517 00:55:00,800 --> 00:55:01,800 Φυσικά και υπάρχει. 518 00:55:08,800 --> 00:55:14,662 Από την πλευρά μου θα πω ότι αυτό είναι το μόνο ευχάριστη στιγμή αυτής της αποκρουστικής αποστολής 519 00:55:14,700 --> 00:55:16,650 αυτός που μας παρέσυρε ο φιλικός συνταγματάρχης. 520 00:55:19,500 --> 00:55:20,500 Μην πίνεις άλλο. 521 00:55:28,400 --> 00:55:29,400 Δώσε μου αυτό το Brent! 522 00:55:29,900 --> 00:55:31,850 Εντάξει, συνταγματάρχη. 523 00:55:34,500 --> 00:55:38,368 Ο συνταγματάρχης δεν θέλει να πιούμε. 524 00:55:39,800 --> 00:55:40,929 Έχουν πιει αρκετά. 525 00:55:42,100 --> 00:55:43,420 Πίκετ, δώσε μου αυτό το μπουκάλι. 526 00:55:51,300 --> 00:55:52,500 Πήγαινε στο διάολο! 527 00:55:55,500 --> 00:55:56,600 Ανάθεμα! 528 00:55:58,700 --> 00:56:00,500 Είδες τι έκανες, ηλίθιε; 529 00:56:01,300 --> 00:56:03,060 Ξεμείναμε από το δείπνο εξαιτίας σου! 530 00:56:03,550 --> 00:56:07,600 Pembroke, Τώρα πρέπει να μαζέψετε τα φασόλια. 531 00:56:07,800 --> 00:56:08,800 Ένα προς ένα. 532 00:56:09,000 --> 00:56:10,000 Πάμε. 533 00:56:10,100 --> 00:56:11,600 Άφησε αυτό το περίστροφο, λοχία. 534 00:56:17,200 --> 00:56:19,400 Θέλω να σε δω στα γόνατα. 535 00:56:20,300 --> 00:56:21,590 Συνταγματάρχης! 536 00:56:23,400 --> 00:56:24,800 Είπα πάρε το. 537 00:56:57,300 --> 00:56:58,665 Και τώρα φάε. 538 00:57:09,500 --> 00:57:10,967 Δεν μου αρέσουν τα φασόλια. 539 00:57:11,700 --> 00:57:15,555 Θα τους κάνουμε να χορέψουν στο στόμα σου πυροβολήθηκε από περίστροφο. 540 00:57:16,200 --> 00:57:18,815 Τι λέτε; Σας άνοιξε την όρεξη; 541 00:57:20,300 --> 00:57:21,700 Φάω! 542 00:57:43,200 --> 00:57:46,150 Φτάνει. το πάρτι τελείωσε. 543 00:57:47,700 --> 00:57:48,700 Εσείς. 544 00:57:54,500 --> 00:57:56,200 Έχεις έναν αμυντικό, ε; 545 00:57:57,400 --> 00:57:58,550 Δεν το χρειάζομαι. 546 00:58:10,550 --> 00:58:12,500 Τι ντροπή! Ήταν καλοί. 547 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 548 00:58:19,500 --> 00:58:20,738 Θα σας κοστίσει ακριβά. 549 00:58:21,000 --> 00:58:23,692 Δεν μου άρεσε να σε βλέπω γονατιστή μαζεύοντας φασόλια. 550 00:58:25,700 --> 00:58:27,166 Μου έχει συμβεί και χειρότερα. 551 00:58:28,300 --> 00:58:32,800 Πες μου την αλήθεια. Γιατί τους υπακούσατε; Δεν θα είχαν το θάρρος να τον σκοτώσουν. 552 00:58:33,300 --> 00:58:34,300 Σε χρειάζονται. 553 00:58:36,200 --> 00:58:38,403 Θα μπορούσαν να έχουν πυροβολήσει, είναι μεθυσμένοι. 554 00:58:38,850 --> 00:58:42,280 Και σε ένα λεπτό θα είχα πέσει από πάνω από εμάς ο μισός νότιος στρατός. 555 00:58:42,350 --> 00:58:44,732 Και μετά αντίο στο Φορτ Χόλμαν. 556 00:58:45,650 --> 00:58:46,870 Και είναι τόσο σημαντικό; 557 00:58:49,200 --> 00:58:51,200 Φίλε, υπάρχουν πολλά λεφτά. 558 00:58:53,700 --> 00:58:56,517 Μη νομίζετε ότι είναι αρκετός λόγος να με αντέξει; 559 00:58:57,200 --> 00:59:00,383 Δεν το πιστεύω. Υποψιάζομαι ότι πίσω Από όλα αυτά υπάρχει και κάτι άλλο. 560 00:59:01,300 --> 00:59:06,140 Άντρες σαν εσένα δεν γονατίζουν για λίγα δολάρια. 561 00:59:11,100 --> 00:59:13,150 Και τι ξέρεις πώς είμαι; 562 00:59:14,600 --> 00:59:16,617 Άκου, σε αυτό το χαμηλό έδαφος είναι ο Άμβωνας. 563 00:59:18,000 --> 00:59:19,625 Και υπάρχει ο δυνατός. 564 00:59:20,200 --> 00:59:24,615 Με τη γέφυρα που τους ενώνει μέσω α υπόγεια διάβαση που ανασκάφηκε στο βουνό. 565 00:59:24,700 --> 00:59:27,945 Ένα σύστημα συναγερμού ανάβει ο άμβωνας με το οχυρό. 566 00:59:28,100 --> 00:59:29,837 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 567 00:59:30,300 --> 00:59:34,200 Το φρούριο χτίστηκε μαζί με το Άμβωνας για να μπλοκάρει και τις δύο εξόδους 568 00:59:34,250 --> 00:59:38,799 μιας στοάς κάτω από την οποία περνά η μόνη μονοπάτι που διασχίζει τα βουνά. 569 00:59:38,840 --> 00:59:40,846 Ο δρόμος του αίματος του Χριστού. 570 01:01:28,900 --> 01:01:29,900 Και τώρα; 571 01:01:34,300 --> 01:01:37,168 Μέχρι τώρα θα έπρεπε έχουν μπει στο φρούριο. 572 01:01:47,400 --> 01:01:48,420 Ο κωδικός πρόσβασης! 573 01:01:48,700 --> 01:01:50,245 Συνομοσπονδία και ελευθερία. 574 01:01:50,400 --> 01:01:52,450 - Πάρε με στον Ταγματάρχη Γουάρντ. - Ναι κύριε. 575 01:03:01,300 --> 01:03:05,200 Κύριε, από τη Σάντα Φε τελειώνουν για να επιβεβαιώσετε τις πληροφορίες. 576 01:03:05,250 --> 01:03:08,133 Ο Πέμπροκ δραπέτευσε του στρατοπέδου συγκέντρωσης. 577 01:03:12,700 --> 01:03:15,029 - Πότε; - Πέρασαν 10 μέρες, κύριε. 578 01:03:25,700 --> 01:03:27,594 Στείλτε αμέσως στο κάνει αναγνώριση, 579 01:03:27,700 --> 01:03:31,440 ομάδες περιπολίας που λειτουργούν για 24 συνεχόμενες ώρες. 580 01:03:31,700 --> 01:03:33,536 Ναι κύριε. Λοχίας Σπάικ! 581 01:03:35,465 --> 01:03:36,895 Και εσύ τι θέλεις; 582 01:03:37,700 --> 01:03:40,960 Ζητώ με σεβασμό την άδεια να περάσω τη νύχτα εδώ, κύριε. 583 01:03:41,200 --> 01:03:42,487 Επιστρέψτε στο σύνταγμά σας. 584 01:03:42,700 --> 01:03:46,296 Δείτε πώς είναι ο κώλος μου αρκετά καμένη. 585 01:03:46,350 --> 01:03:48,648 Κλόουν, δεν θέλεις να το κάνεις αστείο! 586 01:03:51,800 --> 01:03:56,658 Κύριε Ταγματάρχη. Σε ρωτάω με σεβασμό άδεια για να το δείτε αυτοπροσώπως. 587 01:03:57,700 --> 01:04:00,470 Λοχία, πάρε τον, και τοποθετήστε το οπουδήποτε. 588 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 Πάμε! 589 01:04:02,879 --> 01:04:05,226 Και αυτό αύριο το πρωί φύγετε αμέσως. 590 01:04:06,150 --> 01:04:07,150 Ναι κύριε! 591 01:04:11,700 --> 01:04:14,166 Μέσα στο οχυρό δεν υπάρχει κίνδυνος. 592 01:04:16,250 --> 01:04:19,080 - Μπορώ να σας βοηθήσω; - Άσε με ήσυχο. 593 01:04:20,000 --> 01:04:21,200 Πρέπει να σκεφτώ. 594 01:04:38,700 --> 01:04:42,200 - Υπάρχει ανεμοδείκτης εδώ μέσα; - Ένας ανεμοδείκτης; 595 01:04:42,600 --> 01:04:46,811 Ναι, σε πολλά από αυτά τα οχυρά υπάρχει ένας ανεμοδείκτης. 596 01:04:49,400 --> 01:04:52,600 Συνήθως είναι στη μέση της πλατείας όπλα. Κάτω από το γουδί. 597 01:04:52,700 --> 01:04:55,300 Δεν υπήρχε ποτέ ανεμοδείκτης. Δεν τον είδα ποτέ. 598 01:04:55,400 --> 01:04:57,350 Τουλάχιστον από τότε που είμαστε εδώ. 599 01:04:57,900 --> 01:04:59,028 Το σκέφτηκα ήδη. 600 01:05:00,500 --> 01:05:03,600 Ανάθεμα αυτό το άλογο. Ο κώλος μου είναι σαν να έχει πάρει φωτιά. 601 01:05:04,900 --> 01:05:07,961 Θα μπορούσε να λιώσει ένα βουνό από πάγο. 602 01:05:08,100 --> 01:05:11,625 είσαι τυχερός, Ο Ρόμπινς και ο Χάτον βρίσκονται σε περιπολία. 603 01:05:13,242 --> 01:05:14,997 Αυτές είναι οι κουκέτες σας. 604 01:05:17,000 --> 01:05:20,310 Αν όχι, θα είχε παρά να κοιμάται στο πάτωμα. 605 01:05:32,700 --> 01:05:34,100 Μου θυμίζεις κάποιον. 606 01:05:39,000 --> 01:05:42,770 Σοβαρός; Δεν σε έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 607 01:06:01,650 --> 01:06:04,650 Τώρα μένει να περιμένουμε ξημερώνει για να κάνουν την αντικατάσταση. 608 01:06:23,600 --> 01:06:25,400 Και τώρα... Καλή τύχη. 609 01:07:28,200 --> 01:07:30,166 Ψηλά! Τι κάνεις εκεί; 610 01:07:30,400 --> 01:07:31,400 Μαντεύει. 611 01:07:35,510 --> 01:07:40,350 Ξαφνικά ένιωσα ανάγκη και πώς Δεν υπάρχει κανένας εδώ γιατί νόμιζα... 612 01:07:40,370 --> 01:07:42,026 Μη μου στρέφεις αυτό το τουφέκι. 613 01:07:43,400 --> 01:07:45,943 Σου απαγορεύεται να πλησιάσεις εγκαταστάσεις συναγερμού. 614 01:07:46,700 --> 01:07:48,000 Ναι, αλλά... 615 01:07:49,900 --> 01:07:50,950 Λοιπόν, κάντε το τώρα. 616 01:07:52,000 --> 01:07:53,000 Αλλά γρήγορα. 617 01:08:07,200 --> 01:08:08,200 Τα λέμε αύριο. 618 01:08:15,469 --> 01:08:18,217 Δεν μπορώ να περιμένω όλη τη νύχτα ότι αποφασίζεις να ουρήσεις. 619 01:08:27,300 --> 01:08:28,300 Τι συμβαίνει εδώ; 620 01:08:29,300 --> 01:08:32,550 Αυτό θα έκανε μια ανάγκη όταν έφτασε ο φρουρός. 621 01:08:32,800 --> 01:08:35,275 - Πιστεύεις ότι είναι το σωστό μέρος; - Ναι σε μένα. 622 01:08:35,500 --> 01:08:36,800 Λοιπόν, κάντε το. 623 01:08:42,900 --> 01:08:43,900 Και μετά; 624 01:08:44,100 --> 01:08:46,725 Αυτό συμβαίνει πάντα, Αν είναι κάποιος κοντά, δεν μπορώ. 625 01:08:49,700 --> 01:08:53,969 Συγχωρέστε με, αν δεν σας πειράζει, Θα μπορούσατε να απομακρυνθείτε λίγο; 626 01:08:56,363 --> 01:08:57,363 Πάμε. 627 01:09:19,100 --> 01:09:22,200 - Μπορείς να ξέρεις τι κάνει; - Είναι να δούμε αν η σύμβαση... 628 01:09:58,900 --> 01:10:02,253 Τι ανακούφιση! Τώρα μπορώ να κοιμηθώ. 629 01:10:08,200 --> 01:10:09,900 - Μην παραμελείτε την εγρήγορσή σας. - Ναι κύριε. 630 01:10:15,800 --> 01:10:18,250 Κοντεύει να ξημερώσει. Τι περιμένουμε; 631 01:10:22,200 --> 01:10:23,200 Το σήμα. 632 01:10:25,100 --> 01:10:27,092 Πίκετ, πάρε το εκρηκτικό. 633 01:10:56,500 --> 01:10:57,900 Είδατε ένα καλό όνειρο; 634 01:10:58,700 --> 01:11:01,267 - Πώς είναι τα οπίσθιά σου; - Έτσι. 635 01:11:02,100 --> 01:11:04,850 Λοιπόν, πάω. Μπαίνω τώρα της υπηρεσίας στον Άμβωνα. 636 01:11:06,100 --> 01:11:11,515 Άκου... Δεν νυστάζω πια. Μπορώ να πάω παρε λιγο αερα μαζι σου? 637 01:11:12,000 --> 01:11:13,366 Γιατί όχι; Έρχεται. 638 01:11:34,700 --> 01:11:37,300 - Μα πού; - Πού τι; 639 01:11:51,600 --> 01:11:53,738 Το άρπαξαν σίγουρα. 640 01:11:54,526 --> 01:11:56,791 Σίγουρα τα μπέρδεψε. 641 01:11:58,435 --> 01:12:00,532 Θα τα χαλάσει όλα. 642 01:12:08,808 --> 01:12:13,012 Πόσο βάρβαρο! Τι ποσότητα πυρομαχικών! 643 01:12:13,500 --> 01:12:18,300 Με αυτό μπορούν να κερδίσουν τον πόλεμο. Πώς θα μπορούσαν όμως να τα φέρουν; 644 01:12:18,700 --> 01:12:23,500 Όχι, τα βρήκαμε ήδη εδώ. Οι Yankees ξέρουν πώς να το κάνουν αυτό καλά. 645 01:12:23,550 --> 01:12:25,710 Είναι πολύ οργανωμένοι. Ελα. 646 01:12:47,800 --> 01:12:51,894 - Άκου, είναι ασφαλής αυτή η γέφυρα; - Φυσικά. Ακολουθήστε με. 647 01:13:21,700 --> 01:13:24,200 Υπολοχαγός Γουίλκινς! Έρχομαι να τον αντικαταστήσω. 648 01:13:24,400 --> 01:13:26,862 - Μπορείτε να πάτε για ύπνο. - Ευχαριστώ Σπάικ. 649 01:13:31,350 --> 01:13:33,700 - Φυσάει. - Φυσικά ναι. 650 01:13:33,800 --> 01:13:36,850 Λίγες μέρες σε αυτή τη γέφυρα είναι απαραίτητες να είσαι δυνατός για να μην πέσεις. 651 01:13:37,500 --> 01:13:39,320 Εδώ οι σκηνές εξυπηρετούν λίγο σκοπό. 652 01:13:39,350 --> 01:13:41,751 Ναί. Από καιρό σε καιρό Ο ένας πετάει έξω. 653 01:13:42,400 --> 01:13:44,100 Πρέπει να τα δέσετε καλά. 654 01:13:56,000 --> 01:13:58,710 - Θέλεις πούρο; - Ευχαριστώ, προτιμώ τον σωλήνα. 655 01:14:20,200 --> 01:14:22,384 Τα αγόρια στον επάνω όροφο τους αρέσουν τα πούρα. 656 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Φυσικά. 657 01:14:27,200 --> 01:14:28,200 Ευχαριστώ. 658 01:14:47,400 --> 01:14:48,946 Σας το έστειλε ο φίλος μου. 659 01:14:51,900 --> 01:14:52,900 Σας ευχαριστώ. 660 01:15:03,500 --> 01:15:04,500 Το σχοινί. 661 01:15:49,200 --> 01:15:50,405 Απελευθερώστε αργά. 662 01:15:54,200 --> 01:15:55,725 λίγο ακόμα. 663 01:16:02,000 --> 01:16:03,020 αγκύλος. 664 01:16:05,082 --> 01:16:06,363 Κατάρα. 665 01:16:28,700 --> 01:16:30,250 Προσπαθήστε να του δώσετε ένα τράβηγμα. 666 01:16:31,700 --> 01:16:34,334 - Τράβα, δυνατά. - Είναι άχρηστο, ας το σπάσουμε. 667 01:16:41,700 --> 01:16:44,918 συνέχισε, συνέχισε να τραβάς. Για να δούμε αν το παρατηρεί. 668 01:17:09,700 --> 01:17:10,700 Τι συμβαίνει; 669 01:17:12,500 --> 01:17:16,750 Σχεδόν δεν κάνω εμετό. Είμαι έτσι εδώ και λίγες μέρες. 670 01:17:19,200 --> 01:17:23,658 Λοιπόν, φαίνεται ότι πέρασε. Συγνώμη. 671 01:18:05,800 --> 01:18:08,900 - Θα έχουμε πολλά να κάνουμε αύριο. - Εννοώ σήμερα. 672 01:18:09,300 --> 01:18:11,384 Ναι φυσικά. μέσα σε μια στιγμή ξημερώνει. 673 01:18:14,200 --> 01:18:18,669 Κάτι για σένα μου είναι οικείο. Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ τι. 674 01:18:19,200 --> 01:18:21,177 Λοιπόν, πες μου όταν ξέρεις. 675 01:18:22,900 --> 01:18:24,734 Ήμουν εδώ όταν καταλαμβάνουμε το οχυρό; 676 01:18:25,400 --> 01:18:28,723 Φυσικά. Και να σου πω αυτό ήταν ένα θαύμα. 677 01:18:28,900 --> 01:18:31,600 - Αν όχι, δεν θα το είχαμε κατακτήσει ποτέ. - Και γιατί θαύμα; 678 01:18:33,200 --> 01:18:35,971 Οι μισές δυνάμεις μας συσσωρεύτηκαν στην κοιλάδα. 679 01:18:36,050 --> 01:18:38,346 Με την εντολή να κατακτήσει ο δυνατός με κάθε κόστος. 680 01:18:38,400 --> 01:18:41,662 Και ξέρεις ότι το εννοείς; Ότι θα μας είχαν παρασύρει από εκεί. 681 01:18:41,800 --> 01:18:43,661 - Σε όλους. - Συνέχισε. 682 01:18:43,850 --> 01:18:45,650 Αλλά εκεί ήμασταν, προετοιμασμένοι για τη σφαγή. 683 01:18:45,700 --> 01:18:47,100 Όταν ήρθε το θαύμα. 684 01:18:47,101 --> 01:18:52,353 Ο Πέμπροουκ σήκωσε τη λευκή σημαία και μπήκαμε χωρίς να πυροβολήσουμε. 685 01:18:54,000 --> 01:18:57,643 Όλοι οι βόρειοι είναι ίσοι, όταν έχουν πρόβλημα, τρέχουν μακριά. 686 01:18:58,400 --> 01:19:01,098 Pembroke όχι, είναι σαν βράχος. 687 01:19:03,920 --> 01:19:08,476 Ξέρεις τι λένε; Εκείνος ο Γουάρντ είχε όμηρο τον γιο του. 688 01:19:35,200 --> 01:19:36,100 Τι έγινε τότε; 689 01:19:36,200 --> 01:19:40,382 Αυτός ο Γουόρντ έστειλε μήνυμα στον Πέμπροουκ ότι παραδώσει το οχυρό ή κρεμάσει τον γιο του. 690 01:19:40,800 --> 01:19:41,800 Και ο Pembroke παραδόθηκε. 691 01:19:43,950 --> 01:19:46,827 Καλό κόλπο. Οπότε δεν τον κρέμασε. 692 01:19:47,700 --> 01:19:51,660 Ο Γουόρντ κράτησε τον λόγο του. Δεν τον κρέμασε, τον πυροβόλησε. 693 01:19:52,000 --> 01:19:53,841 Πραγματικά δεν ήταν α όμορφη νίκη. 694 01:19:54,300 --> 01:19:56,975 Γιατί με τον Pembroke loose δεν ήθελα όντας στη θέση του Ουάρντα. 695 01:19:57,300 --> 01:20:00,800 Τι λέει όμως αυτό; Τι μπορεί α άνθρωπος εναντίον ενός οχυρού γεμάτο στρατιώτες; 696 01:20:00,900 --> 01:20:03,400 Σε κάθε περίπτωση, δεν μου άρεσε στη θέση του Ουάρντα... 697 01:20:04,200 --> 01:20:06,015 Για τίποτα σε αυτόν τον κόσμο. 698 01:20:06,100 --> 01:20:09,385 Αυτό το φρούριο είναι πιο ασφαλές από θησαυροφυλάκιο τράπεζας. 699 01:20:09,450 --> 01:20:12,205 Δεν είδατε τη συσκευή συναγερμού; Ξέρεις τι έκανε ο Ward; 700 01:20:12,700 --> 01:20:15,153 Το συνέδεσε με ένα φορτίο εκρηκτικών για να πετάξει η γέφυρα. 701 01:20:15,700 --> 01:20:19,743 Πριν δεν ήμουν έτσι. Ένας συνδυασμός με βάση μπαταρία, κάτι ηλεκτρικό. 702 01:20:20,100 --> 01:20:24,150 Δεν το καταλαβαίνω αυτό, αλλά κάθε φορά που περνάω πέρα από τη γέφυρα μου γαργαλάει το στομάχι. 703 01:20:24,200 --> 01:20:26,500 Πώς είναι δυνατόν; Μπορεί η γέφυρα να πετάξει στον αέρα; 704 01:20:26,550 --> 01:20:28,000 Φυσικά, είναι εξορύσσεται. 705 01:20:28,050 --> 01:20:29,475 Μόλις επιτεθούν στον άμβωνα. 706 01:20:30,100 --> 01:20:33,949 Δεν είναι πιθανό, γιατί το έχετε ήδη δει τι χρειάζεται για να φτάσετε εδώ. 707 01:20:34,150 --> 01:20:37,664 - Μα πέταξε σε μια στιγμή; - Μπορείς να ορκιστείς. 708 01:20:38,850 --> 01:20:43,150 Αν προσπαθούσαν να μας επιτεθούν από πίσω θα ηχούσε το σήμα συναγερμού. 709 01:20:43,300 --> 01:20:49,148 Και ο ταγματάρχης, μόλις το άκουγε, το έπαιρνε ένα δαχτυλίδι ή κάτι τέτοιο και... Μπουμ! 710 01:20:49,700 --> 01:20:51,130 Η γέφυρα πήδηξε στον αέρα. 711 01:20:53,900 --> 01:20:55,265 Με τι γελάς; 712 01:20:56,700 --> 01:21:02,438 Που τώρα που το θυμήθηκα... ούρησα δίπλα στη συσκευή συναγερμού. 713 01:21:03,200 --> 01:21:05,450 Και ίσως είναι υγρό δεν λειτουργούσε πλέον. 714 01:21:05,500 --> 01:21:06,510 Δεν είναι αστείο; 715 01:21:07,268 --> 01:21:11,941 Μια απλή ανάγκη για τίποτα και θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια του οχυρού. 716 01:21:13,000 --> 01:21:17,222 - Είναι λιγότερο κακό που δεν μπορούσα... -Είσαι καλά; 717 01:21:18,700 --> 01:21:19,700 Φυσικά. 718 01:21:25,100 --> 01:21:26,620 Άκου, τι κάνεις; 719 01:21:26,900 --> 01:21:29,688 Δεν ξέρω, κάτι δεν πάει καλά με μένα πονώντας τον αφαλό. 720 01:21:32,300 --> 01:21:33,300 Ένα δεδομένο. 721 01:21:40,100 --> 01:21:42,103 Βάζεις στοίχημα ότι βγαίνει 6; 722 01:21:49,200 --> 01:21:50,450 Γεια, πώς το έκανες αυτό; 723 01:21:51,200 --> 01:21:52,200 παίξε εσύ. 724 01:22:15,900 --> 01:22:16,952 Ψηλά τα χέρια! 725 01:22:20,100 --> 01:22:21,100 Τι σε έπιασε; 726 01:22:21,200 --> 01:22:23,200 Αυτά είναι ψευδή δεδομένα που είχε ο Ρόμπινς. 727 01:22:23,250 --> 01:22:25,470 Μου κόστισε σχεδόν 400 δολάρια ενός στοιχήματος. 728 01:22:25,500 --> 01:22:27,046 Αυτό δεν θυμόμουν! 729 01:22:27,700 --> 01:22:30,296 Έχει το ίδιο ύψος με τον Ρόμπινς. Τι έπαθε; 730 01:22:30,600 --> 01:22:32,100 Ακόμα και η στολή είναι δική σου! 731 01:22:32,500 --> 01:22:33,579 Υπολοχαγός Γουίλκινς! 732 01:22:34,000 --> 01:22:35,850 - Ποιος τηλεφωνεί; - Ο λοχίας. 733 01:22:40,700 --> 01:22:41,700 Έτοιμος υπολοχαγός! 734 01:22:43,600 --> 01:22:44,600 Τι συνέβη Σπάικ; 735 01:22:44,750 --> 01:22:45,750 Κίνηση! 736 01:22:47,500 --> 01:22:50,702 Είναι βόρειος κατάσκοπος. Είναι με τη στολή Robins. 737 01:22:51,000 --> 01:22:52,595 Και είχε τα στοιχεία του στην τσέπη του. 738 01:22:52,700 --> 01:22:57,594 Ορκίζομαι ότι το βρήκα. Η στολή μου είχε σκιστεί εντελώς. 739 01:22:58,000 --> 01:23:01,182 Κοιτάξτε κύριε, ξέρω ήδη ότι είστε κατά οι κανονισμοί αλλά κατά βάθος... 740 01:23:02,500 --> 01:23:04,754 - Τον πήγαμε στον Ταγματάρχη Γουάρντ. - Περπάτημα. 741 01:23:09,700 --> 01:23:13,103 Γίνεται άσχημα. Πρέπει Φύγε από εδώ όσο υπάρχει ακόμη χρόνος. 742 01:23:16,900 --> 01:23:17,955 Δώσε μου το μαχαίρι. 743 01:25:37,200 --> 01:25:39,900 Ταγματάρχη, φτιάξε το δικό σου οι άντρες ηρεμούν. 744 01:25:57,300 --> 01:25:58,300 Κύριε. 745 01:26:00,450 --> 01:26:03,750 Είμαι ο συνταγματάρχης Morrow, της Συνομοσπονδιακής Μυστικής Υπηρεσίας. 746 01:26:04,400 --> 01:26:06,300 Άμεσος συνεργάτης του συνταγματάρχη Ashley. 747 01:26:08,400 --> 01:26:10,300 Είναι σε κακή κατάσταση, κύριε. 748 01:26:11,900 --> 01:26:14,200 - Τι εννοείτε, κύριε; -Τι εννοώ; 749 01:26:18,100 --> 01:26:21,435 Είναι πολύ ξεκάθαρο, κατάλαβα επιθεωρήστε το σύστημα ασφαλείας. 750 01:26:22,150 --> 01:26:25,118 και ανακάλυψε αυτή την ασφάλεια σε αυτό το οχυρό δεν υπάρχει. 751 01:26:25,300 --> 01:26:28,637 Όλοι περνάμε από την πόρτα κύρια με ένα παιδικό κόλπο. 752 01:26:28,800 --> 01:26:31,757 Έφτασα εδώ χωρίς κανέναν αναγνώρισε την προσωπικότητά μου. 753 01:26:32,700 --> 01:26:36,400 Θα μπορούσα να τον είχα σκοτώσει, Μου δόθηκε δωρεάν πρόσβαση στην πυριτιδαποθήκη. 754 01:26:36,450 --> 01:26:39,600 Θα μπορούσε να το κάνει να πηδήξει το φρούριο και μισό βουνό. 755 01:26:39,800 --> 01:26:41,239 Τι νόημα έχει να συνεχίσω; 756 01:26:43,100 --> 01:26:47,044 Σε 20 χρόνια δεν έχω βρει ποτέ a similar case of neglect... 757 01:26:47,150 --> 01:26:48,955 από τα πιο στοιχειώδη πρότυπα σύνεσης. 758 01:26:50,500 --> 01:26:52,665 - Μα συνταγματάρχη, εγώ... - Χωρίς δικαιολογίες. 759 01:26:54,600 --> 01:26:57,918 Καταλαβαίνετε; Θα πρέπει να ενημερώσω το Γενικό Αρχηγείο. 760 01:27:00,000 --> 01:27:04,623 Είμαι πολύ κουρασμένος. Θέλω να ξεκουραστώ για μερικές ώρες. 761 01:27:05,450 --> 01:27:07,735 Σύντομα θα φύγω για Santa Fá. 762 01:27:12,612 --> 01:27:16,182 Λοχίας. Ακολουθήστε τον συνταγματάρχη. 763 01:27:16,750 --> 01:27:19,100 Μείνε στο δωμάτιό μου και ότι δεν του λείπει τίποτα. 764 01:27:20,215 --> 01:27:21,775 - Κύριε. - Λυπάμαι πραγματικά. 765 01:27:30,400 --> 01:27:32,893 - Και τώρα τι θα κάνεις; - Τι πιστεύεις; 766 01:27:35,100 --> 01:27:39,362 -Πιστεύω ότι θα πρέπει να... - Τι; 767 01:27:40,000 --> 01:27:44,427 Σταματήστε τη Μόροου να μας βλάψει όταν έκανε αναφορά για όλα όσα είδε. 768 01:27:46,000 --> 01:27:47,458 Προχώρα, συνέχισε. 769 01:27:47,900 --> 01:27:50,721 Πρέπει να σε πείσω να μην κάνει την αναφορά. 770 01:27:51,700 --> 01:27:54,434 It would be better to make sure it wasn't σε θέση να το παρουσιάσει. 771 01:27:54,500 --> 01:27:55,500 Πώς όμως; 772 01:27:55,900 --> 01:27:58,609 - Ένα ατύχημα. - Όχι, όχι. Ένα ατύχημα... 773 01:27:58,700 --> 01:28:02,962 Ένα ατύχημα είναι επικίνδυνο, και υπάρχουν έρευνες. 774 01:28:03,200 --> 01:28:07,922 Ήρθε εδώ για να το αποδείξει το σύστημα ασφαλείας μας. 775 01:28:08,100 --> 01:28:10,815 Και θα σας κάνουμε να δείτε πόσο αποτελεσματικό είναι. 776 01:28:12,160 --> 01:28:13,570 Φυσικά, πολύ καλά. 777 01:28:14,600 --> 01:28:18,200 Προσποιείται τον συνταγματάρχη Μόροου της Μυστικής Υπηρεσίας. 778 01:28:18,300 --> 01:28:23,100 Αλλά μπορώ να ορκιστώ ότι δεν είδα κανένα Συνταγματάρχης Μόροου ούτε η ασφαλής συμπεριφορά σου. 779 01:28:23,500 --> 01:28:27,350 Μόνο ένας σαμποτέρ έφτασε εδώ και καταφέραμε να τον ξεσκεπάζουμε. 780 01:28:27,351 --> 01:28:29,974 Ωχ, είναι υπέροχο! Συγχαρητήρια! 781 01:28:30,800 --> 01:28:34,400 Και με τι θα κάνουμε ο σαμποτέρ των Yankee Wilkins; 782 01:28:34,600 --> 01:28:37,828 - Ο Φουζιλάρεμος. - Φυσικά, τον πυροβολήσαμε, αυτό είναι. 783 01:28:38,100 --> 01:28:41,591 Και τι άλλο να πεις; η γενική εντολή εκτός αν... 784 01:28:41,800 --> 01:28:45,080 ήμασταν πολύ αποτελεσματικοί. 785 01:28:45,600 --> 01:28:51,468 από εδώ και πέρα θα το έχουμε... καλά κλειδωμένο, 786 01:28:52,801 --> 01:28:56,814 και όταν έχετε απολαύσει πλήρως της φιλοξενίας μας, 787 01:28:58,300 --> 01:29:02,247 Θα τον κάνουμε να δείξει τα οπίσθιά του. 788 01:29:04,637 --> 01:29:06,355 Και τότε θα τον πυροβολήσουμε. 789 01:29:36,700 --> 01:29:37,700 Ψηλά! 790 01:29:40,400 --> 01:29:41,850 Τρομάζω! Τρομάζω! 791 01:29:44,100 --> 01:29:46,300 Τρομάζω! Επιτέθηκαν στον Πάλπιτο! 792 01:30:03,400 --> 01:30:04,400 Σε φόρμα! 793 01:30:07,900 --> 01:30:10,537 - Μα τι συμβαίνει; - Επιτίθενται στον Άμβωνα. 794 01:30:11,600 --> 01:30:12,600 Pembroke. 795 01:30:13,500 --> 01:30:15,719 - Πόσοι είναι; - Δεν ξέρω, κύριε. 796 01:30:15,900 --> 01:30:18,789 Αλλά πρέπει να είναι πολύ σοβαρό γιατί ακούστηκε η συσκευή συναγερμού. 797 01:30:27,748 --> 01:30:28,748 Θα! 798 01:30:28,813 --> 01:30:30,218 Έλα, τον σκότωσαν! 799 01:30:43,100 --> 01:30:47,943 Pickett, φέρε τον Wendel μαζί σου και μπλοκάρει την άλλη πλευρά της γκαλερί. 800 01:30:48,008 --> 01:30:49,020 Ναί! 801 01:32:08,817 --> 01:32:10,554 Block the gallery entrance! 802 01:32:10,619 --> 01:32:11,928 � γκαλερί! 803 01:32:13,700 --> 01:32:15,057 Πάρε ένα πολυβόλο! 804 01:32:15,400 --> 01:32:17,000 Ποιοι περιμένουν! Τρέξιμο! 805 01:32:55,300 --> 01:32:57,675 Θα φύγουμε μόνο από εδώ όταν είμαστε νεκροί. 806 01:33:03,600 --> 01:33:07,512 - Μα τι ψάχνεις; - Πίσω από αυτόν τον τοίχο υπάρχει ένα πέρασμα, 807 01:33:07,600 --> 01:33:09,750 που μπορεί να μας πάρει Είναι ο τρούλος που δεσπόζει στο φρούριο. 808 01:33:09,850 --> 01:33:12,500 - Πώς θα το ανοίξουμε; - Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε εκρηκτικά. 809 01:33:12,600 --> 01:33:14,400 Με την πυριτιδαποθήκη εδώ; 810 01:33:21,300 --> 01:33:22,700 Γεια σου! Στάση; 811 01:33:24,700 --> 01:33:25,900 Επιστρέψτε στην ανάρτησή σας! 812 01:33:30,200 --> 01:33:34,485 Όποιος εγκαταλείψει τη θέση μάχης, θα σκοτωθεί. 813 01:33:36,300 --> 01:33:38,425 Συνταγματάρχης! Μας τελειώνουν τα πυρομαχικά. 814 01:33:39,000 --> 01:33:41,800 Ανοίξτε την πυριτιδαποθήκη. Βοηθήστε τον εαυτό σας. Δώσε του ένα χέρι. 815 01:34:14,900 --> 01:34:15,900 Είναι νεκρό. 816 01:34:26,635 --> 01:34:27,988 Τελειώσατε ήδη; 817 01:34:28,903 --> 01:34:30,200 Σε ένα λεπτό. 818 01:34:32,500 --> 01:34:34,850 - Θα αντισταθείς; - Νομίζω πως ναι. 819 01:34:40,100 --> 01:34:45,100 Ο αγώνας στη γκαλερί. Λειτουργεί μόνο για αποτρέψτε τους από το να πάρουν την πυριτιδαποθήκη. 820 01:34:45,150 --> 01:34:46,150 Ναι κύριε. 821 01:34:47,500 --> 01:34:48,598 Είμαστε έτοιμοι, κύριε. 822 01:34:49,814 --> 01:34:54,300 Λοιπόν. Η οριστική επίθεση θα είναι τις πρώτες πρωινές ώρες σήμερα το απόγευμα. 823 01:34:55,100 --> 01:34:57,850 Πρέπει να ανακτήσουμε το περιοδικό της πυρίτιδας με κάθε κόστος. 824 01:34:59,000 --> 01:35:00,350 Πήγαινε φώναξε τους άλλους. 825 01:35:24,300 --> 01:35:25,300 Κόντρα στον τοίχο! 826 01:35:25,600 --> 01:35:26,600 Ησυχία! 827 01:35:46,400 --> 01:35:49,380 Είναι η απόλυτη τρέλα! Θα πετάξουμε στον αέρα! 828 01:35:49,700 --> 01:35:51,000 Σου αρέσει να ζεις... 829 01:35:54,000 --> 01:35:55,000 Δεν το κάνω. 830 01:36:14,700 --> 01:36:15,700 Για σένα. 831 01:36:22,000 --> 01:36:23,225 - Λοχία! - Αυτή είναι η παραγγελία μου. 832 01:36:25,300 --> 01:36:27,600 Είδες αυτόν τον άνθρωπο αντί για πυροβολικό; 833 01:36:27,700 --> 01:36:30,600 Ναι κύριε. Και συμπεριφέρθηκε όπως έναν πολύ περίεργο τρόπο. 834 01:36:31,600 --> 01:36:35,300 Πάρε 6 άντρες και περικύκλωσε τον δικό μου διαμονή. Μπορείτε να προσπαθήσετε να ξεφύγετε. 835 01:36:35,301 --> 01:36:36,700 Ναι Ταγματάρχη. 836 01:36:40,900 --> 01:36:45,180 Θέλετε να μάθετε ποιος είναι ο Morrow; Ένας πραγματικός κατάσκοπος. 837 01:36:46,700 --> 01:36:50,920 Ένας σαμποτέρ. Ήρθε εδώ ανοίξτε το δρόμο για τους άλλους. 838 01:36:58,698 --> 01:37:00,079 Κοίτα εκεί κάτω. 839 01:37:05,600 --> 01:37:06,900 Στον πύργο, ευθεία. 840 01:37:09,500 --> 01:37:12,105 Πτέρυγα! Είμαι ο Pembroke! 841 01:37:12,650 --> 01:37:14,700 Γύρισα για σένα! 842 01:38:17,500 --> 01:38:19,700 Πάρε αυτό το πολυβόλο. Γρήγορα! 843 01:38:20,400 --> 01:38:21,400 Πήγαινε μαζί του! 844 01:39:17,150 --> 01:39:21,414 Λοχίας! Βάλτε τους άντρες σας στο κέντρο πολυβόλο! 845 01:39:22,700 --> 01:39:23,700 Έλα μαζί μου! 846 01:41:50,900 --> 01:41:52,900 παραδίνομαι! Παραδινόμαστε! 847 01:41:53,200 --> 01:41:54,200 Μην πυροβολείτε! 848 01:42:18,500 --> 01:42:23,100 Γεια σου Μπρεντ! Μην πυροβολείτε! Δεν βλέπεις ότι παραδίδονται! 849 01:42:23,200 --> 01:42:25,500 Δεν με νοιάζει! 850 01:43:00,500 --> 01:43:01,726 Ήταν γενναίος. 851 01:43:08,900 --> 01:43:10,850 - Τι περιμένεις; - Όχι! 852 01:43:24,200 --> 01:43:26,550 - Πήγαινε στον Έλι. - Προσπάθησε να τον σταματήσεις. 853 01:44:06,200 --> 01:44:07,200 Πτέρυγα! 854 01:44:10,225 --> 01:44:11,225 Φύγε από εκεί! 855 01:44:14,600 --> 01:44:15,730 Έμεινε μόνος του! 856 01:44:19,015 --> 01:44:20,200 Είναι το τέλος σου! 857 01:45:13,900 --> 01:45:15,200 Μια στιγμή, Pembroke! 858 01:45:15,600 --> 01:45:17,450 Τώρα πρέπει να μου πεις Πού είναι ο χρυσός! 859 01:45:19,900 --> 01:45:24,800 Δεν ρίσκαρα το δέρμα μου απλά για να καυχιέμαι ότι είμαι ήρωας! 860 01:45:32,600 --> 01:45:33,764 Θέλω να με πληρώσεις! 861 01:45:44,273 --> 01:45:48,100 Έλι! Γιος του... 862 01:46:01,600 --> 01:46:06,735 Θυμηθείτε συνταγματάρχη, στον οποίο παραδίδεστε Δικαιούστε ορισμένες εγγυήσεις. 863 01:46:08,400 --> 01:46:09,600 Χωρίς εξαιρέσεις. 864 01:46:58,100 --> 01:46:59,259 Θυμήσου τον γιο μου! 865 01:48:50,126 --> 01:48:52,829 Σήμερα σκότωσα για πρώτη φορά. 866 01:49:01,900 --> 01:49:03,200 Και εγώ για το τελευταίο.